O protocolo SMS não transporta nenhuma informação de formatação. Um SMS é texto puro, codificado em caracteres simples, sem metadados de estilo. Em um Samsung Galaxy, o sublinhado visível na tela durante a digitação vem da correção automática, e não de uma formatação transmitida ao destinatário.
A palavra sublinhada em vermelho indica um erro detectado pelo teclado Samsung, e a palavra destacada em cinza indica uma correção pela digitação intuitiva. Nenhum desses efeitos aparece na mensagem recebida pelo seu correspondente.
Por que o teclado Samsung exibe um sublinhado enganoso
A confusão vem do comportamento visual do teclado Samsung (Samsung Keyboard). Quando a correção ortográfica está ativada, cada palavra mal escrita recebe um sublinhado vermelho. Quando a digitação intuitiva corrige automaticamente um termo, esse termo aparece destacado em cinza.
Esses dois indicadores desaparecem assim que a mensagem é enviada. Seu correspondente recebe um texto uniformemente preto sobre fundo branco, sem qualquer traço de sublinhado ou destaque. O sublinhado Samsung é uma ferramenta de revisão, não de formatação.
Para verificar, desative a digitação intuitiva nas configurações do teclado Samsung (Configurações > Gerenciamento geral > Configurações do teclado Samsung > Digitação intuitiva). O destaque cinza desaparece, e apenas o sublinhado vermelho da correção ortográfica permanece. Isso confirma que se trata de dois mecanismos distintos, ambos limitados à sua tela.
Se você está tentando sublinhar uma palavra em um sms samsung para que seu destinatário a veja realmente formatada, é necessário sair do canal SMS clássico e usar um aplicativo de mensagens que gerencie a formatação.
Formatação de texto no WhatsApp e Telegram a partir de um Samsung
WhatsApp e Telegram utilizam seu próprio protocolo de mensagens, que suporta formatação. Nessas aplicações, instaladas na maioria dos Samsung, a formatação funciona através de caracteres especiais que cercam o texto.
Atalhos de formatação do WhatsApp
O WhatsApp não oferece um botão “sublinhar” em sua interface. O sublinhado não é suportado nativamente. As três opções de formatação disponíveis são negrito, itálico e tachado.
- Para colocar uma palavra em negrito, cercá-la com asteriscos: *palavra* se torna palavra
- Para itálico, use sublinhados: _palavra_ exibe a palavra em itálico
- Para texto tachado, cercar com til: ~palavra~ exibe a palavra com uma linha horizontal
No WhatsApp, existe outro método: selecione a palavra pressionando longamente sobre ela, depois use o menu contextual (os três pontos verticais em alguns Samsung) para escolher a formatação desejada entre negrito, itálico e tachado.
Formatação no Telegram
O Telegram vai além do WhatsApp. O aplicativo suporta negrito, itálico, tachado, monoespaçado e sublinhado. Para sublinhar uma palavra no Telegram, selecione-a pressionando longamente, depois escolha a opção “Sublinhado” no menu de formatação.
Portanto, o Telegram é o único aplicativo de mensagens comum que realmente permite transmitir texto sublinhado ao seu correspondente a partir de um Samsung.
Geradores de texto Unicode para simular o sublinhado por SMS
Existe uma técnica que funciona inclusive por SMS clássico. Ferramentas online (às vezes chamadas de “formatadores de texto”) convertem texto normal em caracteres Unicode especiais que imitam visualmente o sublinhado, o negrito ou o itálico.
O princípio: cada letra é substituída por um caractere Unicode decorativo que se parece com a letra original, mas pertence a outro bloco do padrão Unicode. O resultado se assemelha a texto sublinhado, mesmo em um SMS puro, porque não são letras latinas clássicas.
A manipulação é simples. Abra um site de formatação Unicode no navegador do seu Samsung, digite a palavra a ser sublinhada, copie o resultado e cole-o em seu SMS. O destinatário verá o texto “sublinhado” independentemente do telefone que tiver, desde que ele suporte os caracteres Unicode relevantes.
Duas limitações a serem conhecidas:
- O texto Unicode consome mais caracteres por SMS. Uma mensagem de algumas palavras formatadas pode ocupar vários segmentos SMS em vez de um único, o que pode gerar custos adicionais dependendo do seu plano
- Alguns telefones antigos ou certos sistemas operacionais exibem quadrados vazios no lugar dos caracteres Unicode especiais. A legibilidade não é garantida em todos os dispositivos
- Os caracteres Unicode não são indexados como texto normal: a pesquisa em mensagens não encontrará uma palavra formatada dessa maneira
Samsung Mensagens e o RCS: quais opções de formatação
O RCS (Rich Communication Services) é o sucessor do SMS promovido pelo Google e adotado gradualmente pelos operadores. Nos Samsung recentes, o aplicativo Google Mensagens ativa o RCS por padrão quando os dois correspondentes são compatíveis.
O RCS não suporta o sublinhado de texto. O protocolo permite enviar imagens em alta resolução, confirmações de leitura e reações por emoji, mas não formata o corpo da mensagem (nem negrito, nem itálico, nem sublinhado).
O RCS permanece, portanto, no mesmo nível que o SMS clássico em termos de formatação textual. A diferença está nos mídias e nas interações, não na tipografia.
Para obter um texto visualmente sublinhado em uma mensagem Samsung, as duas únicas opções confiáveis permanecem o uso de um aplicativo de terceiros como o Telegram (que transmite o sublinhado real) ou o uso de caracteres Unicode (que simulam a aparência). A escolha depende do aplicativo utilizado pelo seu correspondente e da confiabilidade de exibição que você espera.